Pourquoi il faut appeler la rivalité entre le PSG et l'OM le "Classique" et pas le Classico

"Classique" ? "Classico" ? Quel est le véritable terme à employer pour désigner l'affrontement Paris - Marseille. On vous donne la réponse !

Dans les années 1970/80, la confrontation entre le club de la capitale et l’équipe du sud n’était qu’un match parmi les autres. À la fin de la décennie suivante, elle s'est imposée comme un rendez-vous incontournable. Oui, mais voilà : le passage au nouveau millénaire s'accompagne d'une descente aux enfers pour les deux équipes. Pour redonner de l'allant à ce choc, Canal + en fait son "Classico".  

Mais en réalité le terme "Classico" n'est pas le bon. En tout cas n'est pas exactement celui que l'on devrait employer. En effet, cette expression n'a évidemment jamais trouvé son origine en France.

"Cette expression a été importée d’Espagne et d’Amérique du Sud par les journalistes français et exprime l’idée qu’il s’agit d’un rendez-vous annuel et d’un sommet traditionnel dans un championnat", explique aux Échos Ludovic Lestrelin, sociologue du sport à Caen. Une erreur d'autant qu'ajouter un deuxième "s" à "Clasico" en fait pas réellement sens en espagnol, comme en français.

Les médias ont essayé de franciser le terme pour se distancer de ses origines hispaniques, en utilisant parfois le mot "Classique". Cependant, cette tentative n'a pas réussi à s'imposer durablement. Mais le véritable terme à dire est donc bien le "Classique".

RETROUVEZ LES DERNIÈRES ACTUS AUTOUR DE LA LIGUE 1, LES RUMEURS DE TRANSFERTS ET LES DERNIÈRES NEWS

Chaque pays possède son propre terme pour le Clasico

L'expression "Superclásico" trouve son origine en Amérique du Sud, où elle a été employée pour la première fois pour décrire les matchs de football entre les deux rivaux historiques de Buenos Aires, River Plate et Boca Juniors. Cette rivalité est l'une des plus intenses et emblématiques du monde du football, caractérisée par une passion dévorante et des affrontements électriques sur le terrain.

De plus, le terme "Superclásico" a également été utilisé pour désigner les rencontres entre les sélections nationales d'Argentine et du Brésil, deux des équipes nationales les plus prestigieuses et titrées au monde. Ces matchs entre les deux géants sud-américains suscitent toujours une grande attention et une ferveur considérable de la part des supporters.

Ce concept a depuis été adopté dans d'autres parties du monde pour décrire des rivalités locales similaires. Par exemple, en Allemagne, on parle du "Klassiker" pour désigner les matchs entre le Bayern Munich et le Borussia Dortmund, deux des équipes les plus puissantes du football allemand. Aux Pays-Bas, "De Nieuwe Klassieker" est utilisé pour les rencontres opposant l'Ajax d'Amsterdam au PSV Eindhoven, deux des clubs les plus titrés et les plus populaires du pays. Rendez-vous donc pour le "Classique" en France !

Formé au Stade Lavallois et passé par l'Olympique Lyonnais, Oumar Solet a rejoint, en 2020, l'ambitieux Red Bull Salzbourg. Pilier de la défense du champion d'Autriche, il s'est confié en exclusivité pour 90min. Il évoque son parcours, ses rêves de grand club, de football international et l'Euro 2024, où l'équipe de France croisera le fer avec son pays d'adoption, l'Autriche.Abonnez-vous à notre chaîne Youtube !