La raison improbable pour laquelle Kylian Mbappé est au coeur de l'actualité à Manchester United
Par Enzo Marc
Un message de Kylian Mbappé posté sur Intagram a enflammé les supporters de Manchester United. Son message ayant été mal traduit par l'outil de traduction, on y retrouvait le nom du club anglais, qui n'avait pas du tout été mentionné par l'attaquant français.
A lire également :
TOP 30 des meilleurs commentateurs de football français au XXIe siècle
Après la défaite du Paris Saint-Germain face au Bayern Munich (1-0), Kylian Mbappé a posté une photo sur Instagram avec comme description "tout reste à faire". Message visant à motiver les supporters du PSG en vue du match retour à Munich.
Une déclaration qui fait écho à celle qu'il a tenu en zone mixte, après la rencontre. Il y avait dit que rien n'était encore joué et que tout restait possible pour une équipe comme le Paris Saint-Germain.
Une erreur de traduction à l'origine d'une rumeur de transfert
Pour les fans anglais de Kylian Mbappé, le message avait une tout autre signification. En voulant traduire la description rajoutée par le Français, on y voyait écrit "All that remains to be done. Manchester United’s team is now on PSG." Le début de la traduction correspond à ce que voulait transmettre Mbappé, mais la suite du message est un ajout survenu lors de la traduction de message.
Le commentaire de Marcus Rashford, qui a répondu à Mbappé en mettant des emojis flammes, a encore plus enflammé les Mancuniens sur la possible arrivée du joueur à Manchester au vu de son message et de son lien avec Rashford.
Top 90, c’est l’émission YouTube de 90min dans laquelle on débat foot sous forme de top listes ! Dans ce nouvel épisode, Alexis Amsellem et Quentin Gesp établissent le XI Combiné des huitièmes de finale de la Ligue des Champions ! Abonnez-vous à notre chaîne Youtube ici !