Rafinha fait une erreur de traduction et se fait chambrer par les supporters du PSG
Par Jean Dubas
Le milieu de terrain brésilien a posté un message hasardeux sur les réseaux, comme un lapsus révélateur de la saison parisienne.
On ne sait pas encore si il a utilisé le mauvais site de traduction en ligne ou s'il a fait appel à son compatriote Neymar pour l'aider, mais Rafinha a encore bien des progrès à faire en Français avant de tenter quoi que ce soit à l'écrit ou à l'oral.
L'erreur de traduction de Rafinha
Sur Twitter, et à la veille d'un match décisif contre Manchester United en Ligue des Champions, le milieu de terrain brésilien du PSG a posté un message incompréhensible, sans doute pour afficher sa concentration et sa détermination avant une rencontre capitale ce mercredi.
"Nous avons la tête dans le guidon."
- Rafinha
Jsuis moooort la phrase ???? lapsus révélateur de notre saison mdr
— ? SCOUZE SAINT GERMAIN (@Mbappe751) December 1, 2020
Ptdrrr kestu raconte mon reuf
— яeymar ?? (@ReydzVI) December 1, 2020
Mdrrrrrrrrrrrrr si il savait ce que ça veux dire
— Biidou (@Biidou_77) December 1, 2020
PTDRRRRR LE GUIDON
— M (@cabronsantana) December 1, 2020
Poto, utilises un autre traducteur ca fait 2 fois là
— Deedir (@DeedirParis) December 1, 2020
Qu’est-ce qui dit le poto la
— ⏳ (@flamengo_don) December 1, 2020
Rafinha est pressenti pour débuter au milieu de terrain ce mercredi contre les Red Devils aux côtés de Marco Verratti et Leandro Paredes.