บรูซ แย้มอำลาวงการถาวรหลังแยกทางกับ นิวคาสเซิล ยูไนเต็ด

หลังจากการตัดสินใจก้าวลงจากตำแหน่งผู้จัดการทีม นิวคาสเซิล ยูไนเต็ด สตีฟ บรูซ ได้ยอมรับว่ากระแสวิจารณ์และคำด่าทอที่ได้รับนั้นส่งผลต่อสภาพจิตใจของเขาไม่น้อยเลย และนี่อาจทำให้เขาต้องถึงเวลาวางมือเสียที

“ผมคิดว่านี่อาจเป็นงานสุดท้ายของผม” บรูซ บอกกับ เดอะ เทเลกราฟ “มันไม่ใช่แค่เกี่ยวกับผมเท่านั้น มันส่งผลกระทบต่อทั้งครอบครัวของผมด้วยเพราะล้วนเป็นชาวจอร์ดี (คนท้องที่) และผมไม่สามารถอยู่เฉยได้"

“พวกเขาเป็นห่วงผม… โดยเฉพาะ แจน ภรรยาของผม เธอเป็นผู้หญิงที่น่าทึ่งมาก เธอเป็นผู้หญิงที่วิเศษ ภรรยา, มารดาและคุณยาย เธอรับมือกับการตายของพ่อแม่พวกเราไม่ค่อยดีนัก แล้วเธอยังต้องมากังวลเกี่ยวกับสิ่งที่ผมเผชิญมาตลอด 2-3 ปีนี้อีก"

“ผมไม่สามารถปล่อยเลยตามเลยกับเธอได้ เธอใช้เวลาทั้งชีวิตติดตามผมจากสโมสรนั้นไปถึงอีกสโมสรและถ้าผมพูดกับเธอในวันพรุ่งนี้ว่า 'ผมได้รับงานในประเทศจีน' หรือที่ใดก็ตาม เธอจะพูดว่า 'สตีฟ นี่คือสิ่งที่ใช่สำหรับคุณ คุณต้องการจะทำไหม' และเธอก็จะสนับสนุนผมดังเดิม

“ผมอายุ 60 ปี และไม่รู้ว่าอยากให้เธอต้องทนมันไปได้อีกครั้งไหม เรามีชีวิตที่ดี ใช่แล้ว นี่อาจจะเป็นงานสุดท้ายในฐานะผู้จัดการทีม แต่จนกว่าผมจะได้รับโทรศัพท์จากประธานที่ไหนสักแห่งเพื่อถามว่าผมจะยื่นมือเข้าไปทำงานกับพวกเขาได้ไหม - เราไม่อาจพูดได้เลยว่าไม่มีทางกับสิ่งใดก็ตาม”

บรูซ คิดว่าเขาพร้อมรับการวิจารณ์ แต่เขายอมรับว่าเขารู้สึกตกตะลึงกับข่าวเชิงลบทั้งหมดที่เกิดขึ้นตลอดช่วงที่ผ่านมา

“ตอนที่ผมไปถึง นิวคาสเซิล ผมคิดว่าฉันสามารถจัดการกับทุกอย่างที่ถูกโยนมาได้ แต่มันยากมาก ที่ไม่เคยเป็นที่ต้องการจริงๆ รู้สึกว่ามีคนต้องการให้ผมล้มเหลว ผมอ่านที่ทุกคนเขียนว่าผมจะล้มเหลวไม่เป็นท่า ว่าผมไร้ประโยชน์ ผมมันไอ้อ้วนกินพื้นที่โลกเป็นหัวกะหล่ำปลีที่โง่เขลา ไร้ยุทธวิธี หรืออะไรก็ตาม และมันก็เป็นเช่นนั้นตั้งแต่วันแรก

“เมื่อเราทำผลงานได้ดี มันก็จะแบบ... 'ใช่ แต่สไตล์ฟุตบอลคุณมันขยะ' หรือผมก็แค่ 'โชคดี' ทุกคนบอกว่าเราเป็นทีมที่จะตกชั้นยกเว้นแต้มในตารางคะแนน นี่คือฤดูกาลเดียวที่ผลงานเราไม่ดีจริง เราจบที่ 13 ในฤดูกาลแรก และในขณะที่เสียงวิจารณ์แย่ยิ่งกว่าเก่าในฤดูกาลถัดมาเรากลับจนที่อันดับ 12 และมี 17 แต้มห่างจากโซนตกชั้น"

“ผมพยายามสนุกกับมันและผมก็ทำได้ ผมสนุกกับการต่อสู้มาโดยตลอด พิสูจน์ให้คนอื่นเห็นว่าคิดผิด แต่มันก็เป็นได้แค่นั้น เพราะแม้คุณจะเอาชนะการแข่งขันได้แค่คุณไม่รู้สึกว่าคุณสามารถเอาชนะใจแฟนบอลได้เลยแม้แต่น้อย”

สนับสนุนบทความของแท้ไม่ก็อปปี้ต้อง 90min.com เท่านั้น! *ไม่อนุญาตให้คัดลอกบทความหรือรูปภาพไม่ว่าวิธีใดๆ หากฝ่าฝืนมีความผิดตามกฏหมายที่ระบุไว้สูงสุด