แมนยู แยกทาง 2 คีย์แมนทีมงานแมวมองรอรับทีมงาน เอริค เทน ฮาก

สโมสรฟุตบอลแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด แห่งศึก ฟุตบอลพรีเมียร์ลีกอังกฤษ ยืนยันผ่าน ดิแอธเลติก ถึงการแยกทางกับ จิม ลอว์เลอร์ หัวหน้าแมวมอง และ มาร์เซล เบาท์ หัวหน้าทีมงานแมวมองระดับสากลอย่างเป็นทางการ

ลอว์เลอร์ ร่วมงานกับ แมนฯ ยูไนเต็ด ตั้งแต่ปี 2005 ก่อนที่จะได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นหัวหน้าแมวมองในปี 2014 ขณะที่ เบาท์ ร่วมงานกับพลพรรค ปีศาจแดง นับตั้งแต่ยุคของ หลุยส์ ฟาน กัล ในฐานะโค้ช ก่อนที่จะโยกรับหน้าที่แมวมองในเวลาต่อมา

"จิม ลอว์เลอร์ ตัดสินใจที่จะบอกลาตำแหน่งหัวหน้าแมวมองในซัมเมอร์นี้หลังจากระยะเวลา 16 ปีกับสโมสร" เร้ดเดวิลส์ ระบุในแถลงการณ์ผ่าน ดิแอธเลติก

"ในระยะเวลาดังกล่าว จิม มีหน้าที่สำคัญพาทีมคว้าโทรฟีแชมป์จำนวนมากและเป็นส่วนสำคัญของ เซอร์อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน รวมถึงผู้จัดการทีมที่เข้ารับตำแหน่งหลังจากนั้น"

"จิม บอกลาสโมสรพร้อมคำขอบคุณของเราถึงการมีส่วนร่วมของเขากับทีม เราขออวยพรให้เขาประสบความสำเร็จในอนาคต"

"ขณะที่ มาร์เซล เบาท์ บอกลาจากตำแหน่งหัวหน้าทีมงานแมวมองระดับสากลหลังจาก 8 ปีกับสโมสร เขาเป็นผู้ที่ได้รับความเคารพทั้งจากภายในและภายนอกสโมสร แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด โดย มาร์เซล มีส่วนสำคัญกับหน้าที่ผู้ช่วยผู้จัดการทีมไปจนถึงการทำหน้าที่แมวมองในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา"

"มาร์เซล ลาทีมพร้อมกับคำขอบคุณจากเราเช่นกันและเราขออวยพรให้เขาประสบความสำเร็จในอนาคต "