Faces of Football: สวิตเซอร์แลนด์ - จดหมายถึงทีมชาติ

ถึงทีมชาติ สวิตเซอร์แลนด์,

ฉันชื่อ ซอนยา มิสซิโอ เป็นชาว สวิส ที่ใช้ชีวิตอยู๋ในเมือง โตรอนโต ประเทศ แคนาดา และถึงแม้ว่าฉันจะใช้ชีวิตอยู่ห่างจากประเทศบ้านเกิดไกลโขแต่ฉันก็ยังรู้สึกถึงความเป็น สวิส ในตัวเสมอยามที่ได้ดูเกมที่ทีมชาติของเราลงเล่น

ว่ากันตรามตรง ฉันจำไม่ได้แล้วว่าดูพวกเราลงสนามเป็นครั้งแรกเมื่อไหร่ ฉันไม่ได้มีช่วงเวลาที่ศักดิ์สิทธิ์หรือเฉพาะเจาะจงที่สามารถระบุไปได้ว่าเป็นครั้งที่ตกหลุมรักทีมชาติ ไม่ได้มีเรื่องราวดั่งเทพนิยายหรือความทรงจำที่ชัดแจ้งนัก หากแต่เป็นการที่พวกคุณอยู่ตรงนั้นเสมอราวกับเป็นกระแสส่วนหนึ่งในชีวิตของฉัน

ฉันคิดว่าการหนุนหลังทีมชาติเป็นสิ่งที่สวนงาม: คุณไม่จำเป็นต้องมีชั่วขณะที่คุณรู้สึกตกหลุมรักเหมือนอย่างที่คุณรู้สึกกับฟุตบอลในระดับสโมสร ไม่เลย ความรักและการสนับสนุนทีมชาติจะอยู่ตรงนั้นเสมอ มันคือความภาคภูมิใจและความรู้สึกเป็นเจ้าของที่คุณไม่อาจอธิบายออกมาเป็นคำพูดได้

มันไม่ใช่การตัดสินใจแต่มันมาจากความรู้สึก; สิ่งที่มันติดตรึงเป็นส่วนหนึ่งของคุณที่อาจละเลยไป มันไม่ใช่การถามคำถามว่า ‘ทำไมฉันต้องหนุนหลังทีมชาติ สวิส ด้วย’ หากแต่เป็น ‘ฉันจะช่วยสนับสนุนทีมชาติ สวิส ได้อย่างไรบ้าง’

โปรดอย่าเข้าใจฉันผิด แน่นอนว่าตัวฉันเองก็มีช่วงเวลาที่ตราตรึง: ช่วงเวลาโปรด, ช่วงเวลาที่ย่ำแย่ และช่วงที่ภาคภูมิใจที่ติดอยู่ข่างในตัวของฉัน ฉันจำตำแหน่งแขนของ ซอมเมอร์ ในลูกที่เขาเซฟจุดโทษของ เอ็มบัปเป้ (ยูโร 2020) ฉันจำหน้าของ อเล็กซานเดอร์ ฟราย ตอนที่เขาปะทะกับ ซเดเน็ค กริเกรา ก่อนพักครึ่งได้ (ยูโร 2008) และฉันจัดการฉลองประตูของ เกลสัน เฟร์นานเดส หลังจากที่เขาซัลโวใส่ สเปน (ฟุตบอลโลก 2010) ได้

ช่วงเวลาเหล่านั้นได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของความทรงจำของฉันที่อาศัยอยู่ในหัว บางช่วงเวลามันได้ผ่านพ้นไปนานแล้วแต่ความรู้สึกจากเหตุการณ์ดังกล่าวยังคงแจ่มชัดราวกับมันเพิ่งเกิดขึ้นไม่นาน

คือ พูดก็พูดเถอะ ความทรงจำของเรามันทำงานแบบนั้น  อย่างไรก็ตาม ฟุตบอลโลกของทีมชายครั้งนี้มันแตกต่างออกไป เวิลด์คัพ ครั้งนี้จะกลายเป็นความทรงจำไม่เพียงแค่สำหรับตัวฉันเพียงคนเดียว; ปีนี้ฉันยังจะสามารถแบ่งปันมันออกไปได้อีกด้วย

ปีนี้จะเป็นฟุตบอลโลกครั้งแรกที่ฉันจะดูกับลูกชายของฉัน เขายังมีอายุน้อยกว่า 1 ขวบอยู่เลยในวันที่ทัวร์นาเมนต์เริ่มต้นฟาดแข้ง แต่ฉันอดใจรอแทบไม่ไหวที่จะพาเขาไปดูเกมในสนามด้วยกัน

ฉันตั้งท้องเขาเมื่อซัมเมอร์ก่อน ตอนที่ทีมเขี่ย ฝรั่งเศส ตกรอบในศึก ยูโร มันเป็นประสบการณ์ที่ตราตรึงอยู่กับตัวของเขา; เขารู้ตั้งแต่ก่อนที่เขาจะเกิดว่าความรู้สึกของการรักและมีความปรารถนาอย่างแรงกล้าให้กับทีมชาติ สวิตเซอร์แลนด์ นั้นเป็นอย่างไร

ฉันคิดว่ามันสำคัญกับถึงขนาดนั้นกับชาวสวิส ผู้คนมักล้อเลียนเราถึงการวางตัวเป็นกลางของเรา แต่เราไม่มีการเป็นกลางเมื่อมันเกี่ยวกับฟุตบอล หากลองมองเข้าไปในสนามคุณจะสามารมองเห็นแฟนบอลของ สวิส ได้ทันทีโดยมีคาวเบลกับธงสี่เหลี่ยมเป็นอุปกรณ์ พวกเราอาจจะมีไม่มากนัก จำนวนของเราอาจจะน้อยแต่มันถูกชดเชยด้วยแรงเชียร์ของเรา

ทั้งประเทศจะหนุนหลังพวกเขา พวกเราจะฉลองชัยชนะและสนับสนุนเมื่อคุณพบกับความยากลำบาก ไม่ว่าคุณจะเป็นแฟนบอลใน สวิตเซอร์แลนด์ หรือแฟนบอลพลัดถิ่นอย่างเรา พวกเราทั้งหมดจะช่วยหนุนหลังพวกคุณฝ่าฟันกับความยากลำบากนั้น

และปีนี้ คุณจะมีแฟนบอลตัวน้อยที่คอยดูพวกคุณ ดวงตาเบิกกว้าง ไม่รู้ประสาว่าเกิดอะไรขึ้น รู้แค่เพียงมันคือสิ่งสำคัญที่เกิดอยู่ตรงหน้า

และฉันหวังว่าอีกภายใน 18 ปีข้างหน้า เขาจะอ่านจดหมายจากแฟนบอลนี้ และคอยหนุนหลังทีมตอไป ก่อนที่เขาจะเป็นหนึ่งในขุนพลวิ่งลงลสู่สนามประจำการในตำแหน่งเซ็นเตอร์แบ็คให้กับ ลา เนตี

Alles gueti und viel schwein,

ซอนยา คอรี มิสซิโอ (และ แม็กซ์)