Faces of Football: เม็กซิโก - จดหมายถึงทีมชาติ

ถึงทีมชาติ เม็กซิโก,

แด่ทีมชาติ เม็กซิโก ที่รักและเหล่านักเตะทุกคน ผมอยากจะบอกพวกคุณว่าผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ติดตามพวกคุณ

การผ่านทั้งช่วงเวลาที่ดีและช่วงเวลาที่ย่ำแย่ พวกคุณจะมีแฟนบอลที่ยอดเยี่ยมที่สุดในโลกคอยสนับสนุนเสมอ ผมในฐานะแฟนบอลพันธุ์แท้อยากที่จะบอกพวกคุณว่าเราจะไม่หยุดสนับสนุนทีมด้วยความกระหาย อย่างเต็มเปี่ยมไปด้วยความสุข เหมือนที่เคยเป็นมา

ผมขอพวกคุณจากหัวใจว่าขอให้เดินทางสู่ กาตาร์ เพื่อเป็นตัวแทนของพวกเราอย่างมีความรับผิดชอบและให้การเคารพ, ให้ไร้ซึ่งบาดแผลหรือความเจ็บปวดจากในอดีต ไปที่นั่นด้วยใจที่เปิดกว้างและพร้อมที่จะฝ่าฝันด้วยหัวใจและวิญญาณ แสดงให้ทีมอื่นและโลกทั้งใบเห็นว่าเราอยากที่จะชูถ้วยแชมป์และประสบความสำเร็จในกีฬาฟุตบอล

เราต้องการที่จะบอกกับดลกว่าชาว เม็กซิกัน ไม่เพียงแค่อยากจะประสบความสำเร็จในระดับปัจเจกเท่านั้นแต่ยังอยากที่จะให้ทีมประสบความสำเร็จอย่างที่ประเทศที่สวยงามอย่างเราคู่ควร

เรามาแบ่งปันเพลง ซิเอลิโต โบนิตา ให้โลกได้ยิน เพลงอย่าง ลา โอลา, เอล ชิกุยติ บัม อะ ลา บิม บอม บา ให้กำแพงที่สนามฟุตบอลใน โดฮาน ที่รอเราอยู่สั่นสะเทือนด้วยเสียงเพลงนั้นในขณะที่เรากำลังสร้างประวัติศาสตร์

พวกคุณทุกคน นักเตะทุกรายได้ทุ่มเทอย่างเต็มที่กว่าจะมีชื่อกับทีม พวกเขาฝึกซ้อม วางแผน และฝึกซ้อมกับทุกวันเพื่อที่จะเก่งขึ้นและยิ่งใหญ่ ผมอยากจะบอกพวกคุณทุกคนว่าในสนามนั้นมีเพียงการต่อสู่ระหว่างคน 11 คนกับอีก 11 คน คุณมีโอกาสที่จะได้ลงเล่น ผมอยากให้พวกคุณจดจำไว้เสมอว่าเพื่อ เม็กซิโก คุณต้องแข็งแกร่งทั้งจิตใจและวิญญาณ จงอย่าด้อยค่าตัวเองและขอให้เล่นอย่างที่ได้เคยเล่นในทุกวัน

ถึงเหล่าโค้ชและผู้นำของทีม ผมอยากที่บอกเขาว่าจงเดินหน้าตามแผนการอย่างที่ได้ตระเตรียมมาจนถึงที่สุด ตั้งรับและจัดการตามแผนการเพื่อที่จะลดความไม่แน่นอนจากความกดดันเมื่อเราอยู่ภายใต้สถานการณจริง ขอให้หัวใจของพวกคุณจนเต็มไปด้วย 3 สีซึ่งได้แก่ เขียว, ขาว และ แดง

พวกเราเชื่อมั่นประสบการณ์หลายปีของคุณและผลงานที่เคยสร้างมาในอดีต แต่เราขอย้ำพวกคุณอีกครั้งว่ามันเป็นโอกาสที่จะสร้างความแตกต่างและนำพากียรติยศกับชัยชนะกลับมา จงอย่าทำให้เราผิดหวัง

ความหวังของพวกเราอยู่กับคุณ เฆราร์โด้ ดาเนียล มาร์ติโน

ในอีกทางหนึ่ง เราได้ยึดมั่นในทีมชาติของเราตลอดมาแม้ว่าจะไร้โชคชะตาเกื้อหนุน มันเป็นเหตุผลเดียวกับที่เราเชื่อมั่นในตัวคุณว่าจะสามารถสร้างประวัติศาสตร์เพื่อเป็นเกียรติแก่ชาว เม็กซิกัน 125 ล้านคนได้

จงจำไว้ว่า เราทำได้! ซิ เซ ปูเอเด!