ลืมไปแล้ว ! ซิลบา ยอมรับ ต้องปรับตัวให้เข้ากับบอล สเปน ใหม่อีกรอบ
โดย กนกเทพ คำปลิว
ดาบิด ซิลบา ตำนานแข้ง แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ที่เพิ่งย้ายไปอยู่กับ เรอัล โซเซียดาด ในลาลีกา สเปน ยอมรับว่าต้องพยายามปรับตัวปรับใจใหม่ทั้งหมดเพื่อให้เข้ากับสไตล์บอลลีกบ้านเกิดตัวเอง
"จนถึงตอนนี้ผมลงเล่นให้ โซเซียดาด ไปแค่ 4 นัด แต่โดนแจกถึง 2 ใบเหลือง ซึ่งมันเป็นเรื่องที่ต้องรีบทำความเข้าใจใหม่หมดกับทั้งสไตล์บอลสเปนไปจนถึงวิธีคิดของผู้ตัดสิน" ซิลบา กล่าวกับ The Times
"แน่นอนว่ามันเป็นเรื่องธรรมดาเวลาคุณย้ายไปเล่นฟุตบอลในลีกอื่น ๆ ที่ไม่คุ้นชิน เพราะสมัยผมมาอังกฤษแรก ๆ ก็ตกใจในความเร็วของสไตล์บอลที่ลอยข้ามหัวไปมาจนทำตัวไม่ถูกเหมือนกัน"
"ความแตกต่างอีกอย่างที่เริ่มสัมผัสได้ก็คือ ตอนคุณค้าแข้งอยู่ในอังกฤษมักจะมีชื่อถูกเขียนอยู่บนหน้าสื่อแทบทุกสัปดาห์ ซึ่งถ้าคุณหยิบมาคิดมากมันอาจกวนใจได้ ขณะที่นักเตะในลีกสเปน จะผ่อนคลายกว่านี้หลายเท่า"
"After ten years I am very proud to have turned the tables in that regard. When I take stock of my time, I think that my bag is very full. Full of good memories, love, friends and trophies. I can’t be happier about that.”