ลิเวอร์พูล

อดีตแข้งเผยสาเหตุไม่รุ่งกับ ลิเวอร์พูล เพราะฟัง เจอร์ราร์ด-คาร์ราเกอร์ พูดไม่รู้เรื่อง

Liverpool v Tottenham Hotspur - Barclays Premier League
Liverpool v Tottenham Hotspur - Barclays Premier League / Clive Brunskill/Getty Images
facebooktwitterreddit

อังเดร โวโรนิน ออกมาเปิดเผยว่าสาเหตุหนึ่งที่เขาไม่ประสบความสำเร็จในการค้าแข้งกับ ลิเวอร์พูล ในศึก พรีเมียร์ลีก เนื่องจากไม่สามารถสื่อสารกับ สตีเวน เจอร์ราร์ด และ เจมี คาร์ราเกอร์ ได้ ตามรายงานจาก ลิเวอร์พูลเอ็คโค

อดีตกองหน้าทีมชาติยูเครนย้ายจาก ไบเออร์ เลเวอร์คูเซน มาเล่นในถิ่น แอนฟิลด์ แบบไม่มีค่าตัวเมื่อปี 2007 แต่ไม่สามารถแจ้งเกิดกับทีมได้จนทำให้ต้องย้ายกลับไปยังเยอรมนีด้วยสัญญายืมตัวในปีต่อมา

โวโรนิน กล่าวถึงสาเหตุที่ทำให้เขาทำได้ไม่ดีนักกับทีม หงส์แดง ซึ่งส่วนหนึ่งมาจากการสื่อสารกับเพื่อนร่วมทีมที่เป็นนักเตะท้องถิ่นอย่าง เจอร์ราร์ด และ คาราเกอร์ ไม่รู้เรื่อง ซึ่งทั้งคู่ใช้ภาษาอังกฤษสำเนียงที่เขาฟังไม่ออก

"พวกเขาใช้สำเนียงสเก๊าส์ ผมแทบไม่เข้าใจในสิ่งที่พวกเขาพูดเลย ภาษาอังกฤษของผมก็ไม่ค่อยดีอยู่แล้ว ตอนที่ คาร์ราเกอร์ และ เจอร์ราร์ด คุยกัน ผมต้องขอร้องให้เขาแปลเป็นภาษาอังกฤษอีกที"

"เมือง ลิเวอร์พูล ไม่ค่อยเหมาะกับผมเท่าไหร่ แม้ว่าที่นี่จะเต็มไปด้วยประวัติศาสตร์มากมาย อย่างเช่นวง เดอะบิทเทิลส์ ซึ่งคุณพ่อของผมท่านชอบวงนี้มาก"

"ตอนที่ผมบอกท่านว่าผมได้เซ็นสัญญากับ ลิเวอร์พูล ท่านก็เริ่มร้องไห้ออกมา แต่ผมก็ไม่สามารถรับมือกับสภาพอากาศและจังหวะของเกมที่ไม่มีการพักเบรคหนีหนาวเหมือนลีกอื่น ๆ ได้ ผมต้องเดินทางและลงสนาม ซึ่งมันทำให้เหนื่อยมาก" โวโรนิน กล่าว


สนับสนุนบทความของแท้ไม่ก็อปปี้ต้อง 90min.com เท่านั้น! *ไม่อนุญาตให้คัดลอกบทความหรือรูปภาพไม่ว่าวิธีใดๆ หากฝ่าฝืนมีความผิดตามกฏหมายที่ระบุไว้สูงสุด

facebooktwitterreddit