Palabras de fútbol que solamente los mexicanos entienden

Aficionados mexicanos presentes en la final de la Leagues Cup 2021.
Aficionados mexicanos presentes en la final de la Leagues Cup 2021. / Omar Vega/GettyImages
facebooktwitterreddit

El 'slang' es un tipo de lenguaje que consta de palabras y frases que se consideran muy informales, algo común en México, pero que rápidamente son asociadas a algún contexto, el cual es entendido por un cierto grupo de personas.

En el mundo del fútbol mexicano también es bastante común, existiendo bastantes referencias que sólo ciertos jugadores pueden comprender.

¡No te olvides de seguirnos también en nuestra cuenta de Instagram, 90min_es, y nuestra cuenta de Twitter, @90minespanol!


1. Villamelón - aquella persona que vuelve a interesarse por un deporte o un club, ya sea por moda o porque lo hace más interesante estar con el ganador. Ejemplo: "71 años después Atlas es campeón y ya salieron varios villamelones".


2. Trabuco - cuando un equipo se arma con todo para poder luchar por el título. Ejemplo: "Con Erik Lira, Charly Rodríguez, Luis Abram, Uriel Antuna, Iván Morales, Alejandro Romero y Alejandro Mayorga, Cruz Azul armó un trabuco".


3. 'Ponerse la del Puebla' - Mocharse con algo, es decir, compartir algo, pues al llevar una franja la playera, es una forma de decir que se debe dividir. Ejemplo: "Cuando una persona está por comer unos tacos y un tercero le dice: 'Ponte la del Puebla, ¿no?'".


4. Leñero - un jugador que juega de forma muy dura e intensa, llegando a ser violento para cumplir su objetivo. Ejemplo: "Sergio Ramos y Pepe son unos leñeros".


5. Coladera - cuando un portero es tan malo que no detiene ningún disparo. Ejemplo: "Golearon a la selección mexicana. Guillermo Ochoa es una coladera".

6. 'Echar la Reta' - así se le llama normalmente a un partido de fútbol. Cuando un tercero quiere participar en un juego de dos, 'arma la reta', observa y se enfrenta al ganador, mientras el perdedor espera su turno ahora.


7. Trallazo - un remate bastante fuerte casi imparable. Ejemplo: "Jesús Corona no pudo detener ese trallazo".


8. Cascarita - un partido de fútbol informal, que puede ser llevado a cabo en un llano, parque o calle. Las porterías pueden ser armadas con piedras, botellas u otros objetos.


9. Un pepino - Un gol.

10. 'Repartiendo estopa' - cuando un jugador leñero está dando muchos golpes.

11. 'Lo vacunó' - cuando un jugador logra marcar para llevarse la victoria y eliminar al rival.


12. Caño o túnel - si la pelota pasa por entre las piernas de un jugador rival.


13. 'La Cenicienta' - cuando un equipo es novato o el peor del grupo.


14. 'Centro a la olla' - pase de larga distancia que no tiene destino fijo, mas que el de llegar cerca de la portería contraria.


15. Quemar los últimos cartuchos - si el equipo hace todo lo posible por ganar un partido cuando queda poco para que finalice el encuentro.

16. Mandar a la guerra sin fusil - cuando buscan a un delantero que no tiene ninguna probabilidad de superar al rival.


17. Una tabla/un tronco - eres una tabla cuando no tienes control del balón, un jugador muy malo.

18. Chanfle - la dirección curva que lleva el balón al patearse.


19. 'Gol gana' - sin importar el marcador, quien meta el siguiente gol se lleva la victoria.


20. 'Ahí está el pan' - cuando el rival señala al menos talentoso del equipo.

21. 'Hazte famoso' - cuando te ceden la oportunidad de anotar un gol.


22. Rifarse el físico - dejarlo todo en el campo con tal de conseguir tu objetivo aun cuando puedas salir lastimado.


23. Echarle mucha crema a tus tacos - cuando alguien exagera de más. Ejemplo: "Neymar le pone mucha crema a sus tacos".


24. Zafar - evitar hacer algo que no se quiere. Ejemplo: "Zafo ponerme de portero".


25. Atrapa moscas - cuando un portero se equivoca al salir de su arco permitiendo gol.


Para más de Mauricio Gasca, ¡síguelo también en Twitter como @Melocrab!

facebooktwitterreddit